460 Ortak İfadeler. Sadece Bunları Hatırla!

Ortak Ticaret İfadeleri (1)

 

执行合同 ---bir sözleşmeyi yürütmek/yürütmek/yerine getirmek

▪ 使合同生 效 ---bir sözleşmeyi yürürlüğe koymak

 

▪ 违背/撤 销和约 ---bir sözleşmeyi feshetme/iptal etme

 

▪ 重合同守 诺言 ---sözleşmeyi yerine getirmek ve sözlerini tutmak

 

▪ 再订一个 合同---sözleşmeyi tekrarlayın

 

▪ 顺利执行 合同---sözleşmeyi sorunsuz bir şekilde yürütmek için

 

▪ 传真所盘 ---teklifler için birini fakslayın

 

▪ 款式 ---tasarım

 

▪ 广交会 ---Guangzhou Fuarı

 

▪ 展览品 ---sergi

 

▪ 展出各种 商品 --- sergilenen çok çeşitli ürünler

 

▪ 丝绸服装 ---ipek giysiler

 

▪ 展出的摊 位 ---sergi standı

 

▪ 畅销 ---hızlı satış

 

▪ 享有很高 声誉 ---yüksek itibarın tadını çıkarın

 

拥有良好 销路 ---iyi bir pazara emir verin/ hazır bir pazar bulun/keyfini çıkarın

 

hızlı satış

 

▪ 报拉格斯 最低到 岸价 ---en düşük fiyatı teklif edin CIF Lagos

▪ 经营纺织 品多年 ---uzun yıllar tekstil çizgisinde olmak

 

▪ 货物受欢 迎 ---mallar müşteriler arasında çok popüler / tanıştık

 

sıcak bir karşılama ile / iyi karşılanmak / kabul edilmek / geniş bir

alıcılar arasında popülerlik

▪ 市场情况 恶化 ---piyasa daha kötüye gidiyor

 

▪ 皮革服装 ---deri giysiler

 

▪ 玻璃制品 ---cam eşyalar

 

▪ 根据平等 互利的 原则--- eşitlik ve karşılıklı yarar temelinde

 

▪ 重合同守 信用 ---onur/gözlem/saygı/uyma/uyma/bağlı kalma

 

sözleşme yapmak ve sözünü tutmak/ yerine getirmek/ yerine getirmek;birinin söylediğinin arkasında dur

▪ 公平竞争 ---fair oyun

▪ 商业信誉 ---ticari bütünlük

 

▪ 高度评价--- hakkında yüksek sesle konuşmak

 

▪ 与……熟悉--- tanışın

▪ 经营某商 品--- ürün doğrultusunda olmak

 

▪ 必需品--- temel makaleler

 

▪ 税收--- görev 采取新的 外贸政 策--- yeni dış ticaret politikasını benimsemek/kabul etmek

遵 守 通 行 的 国 际 惯 例 --- genel uluslararası

uygulamalar

 

▪ 分期付款--- taksitli ödeme

▪ 外商独资 企业--- münhasıran yabancı sermayeli bir işletme

 

▪ 补偿贸易--- tazminat ticareti

 

▪ 外贷--- dış krediler

 

▪ 进展迅速--- hızlı ilerleme

 

▪ 保持不变--- değişmeden kalır

 

▪ 营销--- pazar

▪ 完全有理 由相信--- inanmak için her nedene sahip ...

 

▪ 先进技术 与设备--- ileri teknoloji ve ekipman

 

▪ 灵活的政 策--- esnek politika

 

▪ 有心事 --- aklında bir şey var

 

▪ 经济萧条--- ekonomik durgunluk

 

 

▪ 装船耽搁--- ▪ 通情达理---   ▪ 野蛮装卸---   ▪ 理所当然---

sevkiyat gecikmesi   kaba kullanım nedenini dinle   mantıklı olmak

 

▪ 不合情理--- mantığa aykırı/karşı olun

▪ 属于你们 的业务 范围--- işinizin kapsamına girer

 

▪ 包装纸--- ambalaj kağıdı

 

▪ 塑料袋--- çoklu torba / polietilen torba

 

来料加工 --- sağlanan malzemelerle işleme

 

▪ 进料加工--- ithal malzemelerle işleme

 

▪ 来样加工--- sağlanan numune ile işleme

 

▪ 来件装配--- verilen parçalarla montaj

 

▪ 租赁贸易--- kiralama ticareti

 

▪ 合资经营 --- ortak girişim

 

▪ 开信用证--- bir L/C açın

 

▪ 和某人达 成协议--- biriyle anlaşmak

 

▪ 询问有关 条款--- şartlar hakkında bilgi alın

 

▪ 使某人接 受条款--- birini barıştırmak

 

▪ 执行开放 政策--- açık kapı politikası izleyin

▪ 一贯坚持 平等互 利的 原则--- her zaman eşitlik ilkesine bağlı kalın

 

ve karşılıklı yararlar

▪ 余额以优 惠付款 的方 式在…年 内付清--- geri kalanı kolay ödemelerde olsun

 

… yıllara yayılmak

 

▪ 机床--- takım tezgahları

 

▪ 专营--- uzmanlaşmak

 

▪ 供不应求--- talep arzı aşıyor

 

▪ 供过于求--- arz talebi aşıyor

 

▪ 服务第一--- hizmet ilk slogandır

 

▪ 样品和规 格-- - numune ve spesifikasyon

 

▪ 满足你方 需求--- gereksinimlerinizi karşılamak için

 

 

还盘--- karşı teklifte bulunmak./karşı teklif

▪ 工艺美术 品--- sanat ve el sanatları

 

▪ 激烈竞争--- keskin/şiddetli rekabet

 

▪ 质量和最 后一道 工序--- kalite ve bitiş

 

▪ 发货--- teslimatı gerçekleştirin

 

▪ 站稳脚跟--- sağlam bir temel atın …

▪ 颜色过于 夸张--- renk çok yüksek - kulağa hoş geliyor

 

▪ 订购一空--- rezerve edilecek

 

▪ 按时装船--- zamanında sevkiyat

 

▪ 脱销--- stokta yok

 

▪ 蝴蝶牌缝 纫机--- Kelebek dikiş makinesi

 

▪ 苛刻的付 款条件--- zorlu ödeme koşulları

 

▪ 无货可供--- mal mevcut değil

 

▪ 畅销品--- en çok satan makaleler

▪ 旧 金 山 最 低 到 岸 含 含 金 金 %2 --- en düşük fiyat CIFC2 % ， San

 

francisco

 

▪ 装船单据--- nakliye belgeleri

 

▪ 实盘--- kesin teklif

 

▪ 一旦供应 短缺--- yetersiz tedarik durumunda

 

▪ 报盘有效期为 15 天--- teklif 15 için kesin/geçerli/iyi/kalacaktır

 

günler

 

▪ 保险费--- sigorta primi